Kauf deiner Geliebten Blumen, es ist peinlich – schließlich hat sie morgen Geburtstag.— rief Olya ihrem Mann hinterher, in der Annahme, einen guten Witz gemacht zu haben.

— Sie haben mich nicht abgewiesen! Ich wollte es ja auch gar nicht!

Sprachressourcen

– Okay. Sagen wir es so. Was wollten Sie?

Zhanna öffnete und schloss den Mund. Kira legte ihr die Hand auf die Schulter.

„Olga, lass uns die Verhöre überspringen. Was willst du? Dass ich den Kontakt zu Alexey abbreche? Na gut. Kein Problem. Es war doch Unsinn, nur eine Ablenkung. Ich habe meinen eigenen Mann, mein eigenes Leben. Ehrlich gesagt, brauche ich Alexey nicht.“

„Unterhaltung“, wiederholte Olya. „Meine Familie ist Unterhaltung für euch.“

Blumen

„Man muss das nicht überdramatisieren. Ihr Mann ist ein erwachsener Mann; er hat seine eigenen Entscheidungen getroffen.“

Mehr entdecken
Desserts
Gewalt und Missbrauch
Wörterbücher und Enzyklopädien

— Du standest also einfach nur daneben und hast nichts entschieden?

– Genau so.

Olya blickte Kira mit einem langen, ernsten Blick an. Dann wandte sie ihren Blick Zhanna zu. Sie lächelte – kaum merklich, nur ein Lächeln huschte über ihre Lippen.

„Zhanna“, sagte Olya leise, „du grinst ja. Hast du Spaß?“

Geburtstage und Namenstage

– Was, das geht nicht?

— Ja, das können Sie. Im Moment können Sie das.

Zhanna schnaubte und wandte sich ihrer Schwester zu:

„Kir, lass uns verschwinden. Warum sitzen wir hier? Sie wird uns nichts tun. Soll sie sich um ihren Mann kümmern, anstatt uns zu verhören.“

Zhanna stand auf und sagte, an Olya vorbeigehend, leise, aber deutlich:

„Du bist einfach nur langweilig. Also hat er sich jemand Interessanteren gesucht. Setz dich in deine kleine Wohnung und hör auf zu quatschen.“

Herrenbekleidung

Olya stand auf. Mit einer einzigen Bewegung – schnell, präzise. Ihre Handfläche traf Zhannas Wange mit voller Wucht. Der Schlag war laut und kurz.

Das Café erstarrte. Zhanna zuckte zusammen und presste die Hand an ihre Wange. Ihre Augen weiteten sich, ihr Mund stand offen.

„Du bist es…“, brachte sie stockend hervor.

„Das ist für ‚langweilig‘“, sagte Olya völlig gelassen. „Und für ‚nicht summen‘. Merkt euch: In meiner kleinen Wohnung summe nur ich. Verstanden?“

Comedy und Humor

Kira sprang auf.

– Du bist verrückt!

— Nein. Ich bin gerade wieder zur Besinnung gekommen. Setzt euch jetzt beide hin und hört zu. Oder geht. Aber wenn ihr geht, rufe ich deinen Mann an, Kira. Sofort. Ich habe seine Nummer.

Kira wurde blass. Zhanna hielt sich immer noch die Wange.

Mehr entdecken
Kochen und Rezepte
Gewalt und Missbrauch
Türen und Fenster

„Das würdest du dich nicht trauen“, flüsterte Kira.

– Ich wage es. Ich bin heute tatsächlich zu vielem fähig.

Psychologie

Sie setzten sich. Vera am Nebentisch lächelte leicht, blieb aber sitzen.

„Also“, sagte Olya und beugte sich vor. „Löscht beide jetzt seine Nummer. Vor meinen Augen. Kira, ruf ihn nicht mehr an, schreib ihm keine SMS und geh ihm nicht mehr in die Nähe. Zhanna, geh ihm nicht mehr aus dem Weg.“

« Und wenn nicht? » Zhanna versuchte immer noch, frech zu klingen, aber ihre Stimme zitterte.

„Wenn nicht, schicke ich deinem Mann, Kira, nicht nur die Informationen, sondern auch Screenshots der Korrespondenz. Die, die ich in jener Nacht gemacht habe, als mein lieber Mann sein Handy auf dem Fensterbrett vergessen hatte. Du hast doch nicht etwa gedacht, ich hätte sie nur gelesen und dann vergessen, oder?“

Übersetzungs-Tools und -Ressourcen

Kira holte ihr Handy heraus. Ihre Hände zitterten. Sie löschte den Kontakt. Zeigte den Bildschirm.

– Zhanna?

Zhanna saß mit roten Wangen und feuchten Augen da. Lautlos nahm sie ihr Handy heraus und löschte die Nachricht.

« Sind wir fertig? », fragte Kira.

— Fast. Eine letzte Frage. Kira, war es dir wirklich egal? Oder hast du es genossen, dich besser zu fühlen als die Frau eines anderen?

Herrenbekleidung

Kira antwortete nicht. Sie stand auf und nahm die Hand ihrer Schwester. Schweigend gingen sie, ohne sich umzudrehen.

Vera setzte sich neben Olya.

– Du bist fantastisch. Ich dachte, du würdest einfach nur reden.

— Ich habe gesprochen. Etwas lauter als geplant.

— Das war ein echter Schlag.

„Sie hat es verdient. Und jetzt lasst uns nach Hause gehen. Ich habe noch ein Gespräch vor mir.“

Mensch und Gesellschaft

Alexey kam um sieben zurück. Olya saß in der Küche. Auf dem Tisch lagen die Wohnungsunterlagen, die Eigentumsurkunde für die Datscha und die Autoschlüssel. Alles auf ihren Namen ausgestellt.

Mehr entdecken
Geburtstag
Flora und Fauna
Kochen und Rezepte

„Olga, was machst du denn hier? Eine allgemeine Reinigung der Papiere?“

– Setz dich, Lesha.

Er richtete sich auf. Das Lächeln war noch auf seinem Gesicht, aber es war bereits verblasst wie Wasserfarben unter Wasser.

„Ich weiß von Kira“, sagte Olya. „Ich weiß von ‚Boris dem Vorarbeiter‘. Ich weiß von den einundfünfzig Rosen. Ich weiß von Zhanna, die dich zu deiner Schwester geschubst hat. Ich habe mich bereits mit beiden getroffen. Ich habe mit ihnen gesprochen. Die Sache ist für sie erledigt.“

Psychologie

Alexey wurde weiß. Dann rosa. Dann wieder weiß.

Olya, warte…

– Nein. Ich habe vor drei Tagen aufgehört zu warten.

— Das war doch Unsinn! Dummheit! Ich wollte nicht…

„Ich weiß, dass du es nicht geplant hast. Kira hat es auch nicht geplant. Sie hat ihren eigenen Mann, ihre eigenen Katzen, ihr eigenes Leben. Du bist für sie nur eine Ablenkung am Freitagabend. Gefällt dir das? Jemandes Ablenkung zu sein?“

– Ol, ich…

Blumen

— Halt den Mund. Ich rede. Diese Wohnung gehört mir. Die Datscha gehört mir. Das Auto gehört mir. Das weißt du. Ich habe deswegen nie jemanden beschuldigt. Mir war egal, wessen Name in den Papieren stand, denn wir waren eine Familie. Wirklich.

– Wirfst du mich raus?

„Ich gebe Ihnen die Wahl. Option eins: Sie packen Ihre Sachen und gehen. Heute. Jetzt sofort. Keine Diskussionen, kein Feilschen, kein ‚Lassen Sie mich darüber nachdenken.‘“

Und die zweite?

Herrenbekleidung

– Es gibt keinen zweiten.

Alexey sprang auf.

„Olya, das kannst du nicht tun! Das ist unser gemeinsames Zuhause!“

— Nein, Lyosha. Das ist mein  Haus. Hier sind die Dokumente. Schau. Lies. Mein Name. Mein Geld. Meine Wände. Und du bist darin – ein Gast, der vergessen hat, wo dein Teppich liegt.

— Ich wohne seit fünf Jahren hier!

— Und ich bin schon seit zwanzig Jahren hier. Vor dir. Und ich werde auch nach dir hier sein. Pack deine Sachen.

Immobilien

« Olya, bitte! Ich habe einen Fehler gemacht, ich verstehe! Gib mir die Chance, ihn wiedergutzumachen! »

„Es gab eine Chance. Sie hieß ‚unsere Familie‘. Du hast sie mit einundfünfzig Rosen für die Frau eines anderen vergeudet.“

Alexey setzte sich. Er verbarg sein Gesicht in den Händen. Olya sah ihn ohne Mitleid – oder Freude – an. Sie sah ihn einfach nur an.

„Wohin soll ich gehen?“, fragte er heiser.

– Das ist nicht meine Frage. Das ist deine.

— Ich habe nichts. Keine Wohnung, nichts…

Mensch und Gesellschaft

Ruf deine Freunde an. Die, die jeden Freitag kommen. Die, die nach ihrer Schicht kommen. Vielleicht nimmt dich jemand auf. Vielleicht legt er dir eine Fußmatte aus.

– Olya…

— Lyosha. Deine Mutter weiß das. Ihr ist dasselbe passiert. Sie wurde mit ihrem siebenjährigen Kind aus dem Haus geworfen, weil dein Vater jemand „Interessanteren“ gefunden hatte. Du bist mit dieser Geschichte aufgewachsen. Du hast gesehen, wie sie dich allein großgezogen hat. Und du hast dasselbe getan. Nur schlimmer – weil du wusstest, wie schmerzhaft es war.

Alexey hob den Kopf. In seinen Augen lag keine Reue – nur Angst. Angst, sein Dach über dem Kopf, sein Auto, sein gewohntes Leben zu verlieren. Olya sah es und spürte, wie der letzte Funken Hoffnung zerbrach.

„Du hast keine Angst, mich zu verlieren“, sagte sie leise. „Du hast Angst, deinen Komfort zu verlieren. Das ist es, was du in Wirklichkeit bist.“

Übersetzungs-Tools und -Ressourcen

Er widersprach nicht. Ihm fiel nichts ein, was er hätte sagen können. Er stand wortlos auf. Lautlos betrat er den Raum. Olya hörte, wie er Dinge in seine Tasche packte.

Meine Schwiegermutter hat angerufen.

– Olechka, er rief mich an. Er weinte.

– Marin, es tut mir leid.

— Ich auch. Aber du hast das Richtige getan. Ich hätte es nicht gekonnt – er hätte dich brechen können, so wie sein Vater mich gebrochen hat. Du bist stärker.

– Danke, Marin.

„Olechka, er ist mein Sohn. Aber du bist mein Mann. Vergiss das nicht.“

Herrenbekleidung

Alexey kam mit einer Tasche heraus und blieb an der  Tür stehen.

– Olya, ich rufe in einer Woche an. Vielleicht änderst du deine Meinung.

— Ruf nicht an. Und ich werde meine Meinung nicht ändern. Lass die Schlüssel auf dem Nachttisch.

Er legte die Schlüssel hin. Das Geräusch von Metall auf Holz war leise, endgültig.

– Auf Wiedersehen, Lesha.

Die Tür schloss sich. Olya setzte sich auf den Hocker. Sie weinte nicht. Sie saß einfach nur da.

Türen und Fenster

Zwanzig Minuten später rief Vera an.

– Ol, wie geht es dir?

– Lebendig.

– Ich bin unterwegs.

Vera kam mit Essen und einer Flasche Apfelsaft. Sie setzten sich schweigend in die Küche und aßen Pizza. Dann sagte Vera:

„Weißt du, was am lustigsten ist? Du hast doch nur gescherzt. Wegen der  Blumen für seine Geliebte. Und er hat sie tatsächlich gekauft. Hättest du nicht gescherzt, hätte er sie vielleicht nicht gekauft, und du hättest den Kassenbon nicht gefunden.“

Übersetzungs-Tools und -Ressourcen

– Vielleicht.

– Es stellte sich heraus, dass dein Witz ihn entlarvt hatte.

— Es stellt sich heraus, dass es so ist.

Einen Moment lang herrschte Stille. Dann fragte Olya plötzlich:

— Vera, wie geht es dir? Nach Dimka?

— Alles gut. Ich atme. Ich arbeite. Ich lebe. Manchmal werde ich wütend, manchmal nicht. Aber ich belüge mich nicht mehr selbst.

Blumen

– Nun, ich werde es auch nicht mehr tun.

Tatjana, Oljas Mutter, rief an. Sie wusste alles, blieb aber bis zum Schluss neutral.

– Olechka, hast du dich schon entschieden?

– Ja.

– Hart?

— Die einzig mögliche.

„Ich verurteile dich nicht und lobe dich auch nicht. Du bist erwachsen. Aber wenn du möchtest, komm einfach vorbei. Dein Zimmer steht dir jederzeit frei.“

Sprachressourcen

– Danke es geht mir gut.

Ein Monat verging. Olya lebte allein, ruhig und friedlich. Vera kam an den Wochenenden zu Besuch. Marina rief jeden Dienstag an – nicht als Schwiegermutter, sondern als Freundin.

Und dann geschah etwas Unerwartetes.

Ein unbekannter Mann namens Olya.

— Olga? Hallo. Mein Name ist Pavel. Ich bin der Ehemann von Kira Zavyalova.

Olya erstarrte.

Comedy und Humor

– Hallo Pavel.

„Olga, ich weiß alles. Kira hat es mir selbst erzählt. Nach eurem Treffen im Café kam sie kreidebleich nach Hause und hat alles ausgeplaudert. Ich wollte dir dafür danken.“

– Wofür?

— Dafür, dass du mich damals nicht angerufen hast. Du hättest es tun können. Aber du hast es nicht getan. Das ist … respektabel.

„Ich wollte keine weitere Familie zerstören.“

Herrenbekleidung

„Du hast es nicht zerstört. Aber es wurde trotzdem zerstört. Kira und ich lassen uns scheiden. Nicht wegen deines Mannes – er war der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen brachte. Es gab schon andere vor ihm. Ich habe einfach weggesehen.“

– Es tut mir leid, Pavel.

„Sei nicht traurig. Aber ich rufe nicht nur an, um dir zu danken. Ich rufe an, um dich zu warnen. Zhanna, Kiras Schwester, ist rachsüchtig. Nachdem du sie geschlagen hast, erzählt sie überall herum, wie verrückt du bist. Sei vorsichtig.“

– Danke für den Hinweis.

— Und noch etwas. Ihr Ex-Mann wohnt jetzt mit Zhanna zusammen.

Olya senkte langsam das Telefon. Dann hob sie es wieder auf.

— Moment mal. Wohnt Alexey bei Zhanna Zavyalova?

— Ja. Seit zwei Wochen. Kira hat’s mir erzählt. Zhanna hat ihn aufgelesen. Weißt du noch, wie sie ihn auf der Firmenfeier angeflirtet hat? Anscheinend hat sie eine zweite Chance bekommen.

Olya lachte. Zum ersten Mal seit einem Monat – richtig laut, bis ihr die Tränen kamen.

– Pavel, das… weißt du, das ist perfekt.

— Lachen Sie?

— Ja. Denn Zhanna hat bekommen, wen sie wollte. Und er hat bekommen, wen er wollte. Und sie passen perfekt zueinander.

An diesem Abend erzählte Olya Vera alles am Telefon. Vera lachte etwa fünf Minuten lang und sagte dann:

Moment mal. Er hat dich für die Schwester seiner Ex-Freundin verlassen? Die ihn erst gehasst hat, ihn dann begehrt hat, ihm dann ihre Schwester aufgedrängt hat und sie jetzt für sich beansprucht? So ist das doch nicht. Das ist doch nur was für Hausfrauen.

Sprachressourcen

„Vera, weißt du, was das Lustigste ist? Zhanna hat mich gehasst. Nicht ihn – mich. Und jetzt wohnt sie mit ihm zusammen. Und in einem Monat wird sie ihn auch hassen. Denn dann liegt er auf ihrer Couch, guckt fern und erwartet, dass sie ihm das Abendessen bringt. Genau wie ich.“

„Olga, das ist keine Strafe für sie. Es ist Vergeltung.“

„Das ist das Ende, Vera. Das schönste, das möglich ist.“

Olya legte auf. Sie ging zum Spiegel. Lange betrachtete sie sich aufmerksam. Die Frau im Spiegelbild war ruhig. Müde, aber ruhig. Und frei.

Mensch und Gesellschaft

Derselbe Kassenbon lag auf dem Nachttisch. Einundfünfzig rote Rosen. Olya nahm ihn, faltete ihn sorgfältig zusammen und verstaute ihn in einer Schublade. Nicht als Erinnerung an den Schmerz, sondern als Beweis dafür, dass manchmal der dümmste Witz ein ganzes Leben retten kann.

Wenn du fortfahren möchtest, klicke unten auf die Schaltfläche „Weiter“ ⤵

Werbung