– Meinst du das ernst?
– Absolut.
„Pavel“, wandte sich Vlada an ihren Mann. „Hörst du, was sie sagt?“
Der Ehemann saß schweigend da.
– Pascha!
– Vlada, Mama macht sich nur Sorgen.
— Ist sie etwa besorgt? Sie wirft mir Gier vor!
– Nun ja, Sie möchten die Wohnung verkaufen.
— Ich möchte unserem Sohn eine Zukunft ermöglichen!
„Unser Sohn ist wohlhabend“, sagte Pavel und stand auf. „Er hat alles.“
— Wirklich? Wer kauft ihm Kleidung? Wer bezahlt die Ärzte? Wer kauft ihm Spielzeug?
– Ich arbeite.
Du arbeitest und gibst die Hälfte deines Gehalts deiner Schwester!
Swetlana Andrejewna intervenierte.
„Pavlusha hilft Marina, weil sie es braucht. Aber du nicht. Du hast einen Ehemann, eine Wohnung, einen Job.“
Vlada wandte sich ihrer Schwiegermutter zu.
„Hat Marina denn gar nichts? Sie arbeitet. Sie hat eine Mietwohnung. Warum kann sie sich nicht selbst versorgen?“
– Weil es schwer für sie ist.
– Mir fällt es auch schwer!
– Für dich ist es nicht schwer. Du bist einfach nur verwöhnt.
Vlada trat vor und blieb zwei Schritte vor Svetlana Andreyevna stehen.
– Wiederholen.
Die Schwiegermutter verschränkte die Arme vor der Brust.
„Du bist verwöhnt. Du bist es gewohnt, dass dir alle alles schulden. Deine Eltern haben dir eine Wohnung geschenkt. Du hast einen Ehemann gefunden, der dich unterstützt. Und jetzt willst du dir auch noch dein Erbe wegnehmen.“
„Ich will niemandem etwas wegnehmen. Ich möchte, dass meine Familie das bekommt, worauf sie ein Anrecht hat.“
„Deine Familie?“ Swetlana Andrejewna lächelte. „Wladotschka, meine Liebe, merk dir das ein für alle Mal. Familie ist Blut. Pawel und Marina sind mein Blut. Meine Kinder. Und du bist nur eine Ehefrau. Du wirst kommen und gehen.“
Eine bedrückende Stille senkte sich herab. Konstantin Olegowitsch saß regungslos da. Pawel stand an der Wand und starrte auf den Boden.
Vlada nickte langsam.
– Das ist klar.
Sie wandte sich ihrem Mann zu.
– Pascha, stimmst du dem allem zu?
Pavel schwieg.
— Ich frage: Stimmen Sie dem zu, was Ihre Mutter gerade gesagt hat?
– Vlada, tu es nicht…
— Antwort. Betrachten Sie mich als Fremden?
Der Ehemann blickte auf. Er sah seine Frau an. Dann seine Mutter. Dann wieder auf den Boden.
„Ich betrachte dich nicht als Fremden. Es ist nur so … Mama hat Recht mit der Wohnung. Wir müssen darüber nachdenken.“
— Worüber sollte man nachdenken?
– Über die beste Vorgehensweise.
Vlada grinste.
– Du hast dich bereits entschieden. Stimmt’s?
Pavel antwortete nicht.
„Sag mir die Wahrheit. Du hast das doch schon mit deiner Mutter besprochen. Bevor wir uns an den Tisch gesetzt haben. Du hast schon alles entschieden.“
Der Ehemann nickte.
– Ja.
– Und wie haben Sie sich entschieden?
Pavel blickte Swetlana Andrejewna an. Seine Schwiegermutter richtete sich auf.
— Wir haben beschlossen, dass die Wohnung an Marina gehen soll.
Vlada blinzelte.
– Was?
„Marina braucht es dringender. Sie wohnt zur Miete und gibt Geld aus. Wenn Sie ihr die Wohnung geben, kann sie dort wohnen. Sie muss keine Miete mehr zahlen.“
— Aber… aber wir teilen uns die Wohnung. Pavel ist ja auch Erbe.
Pavel kann seinen Anteil ablehnen.
Vlada trat zurück und lehnte sich auf den Tisch.
— Sie wollen also, dass Pavel seine Hälfte einfach seiner Schwester gibt?
– Ja.
— Und unser Sohn? Timosha? Haben Sie an ihn gedacht?
Swetlana Andrejewna winkte mit der Hand.
„Timosha hat alles. Seine Mutter arbeitet, sein Vater arbeitet. Er hat eine Wohnung. Was braucht er mehr?“
— Zukunft. Bildung. Stabilität.
– Er hat all das.
— Nein. Das stimmt nicht. Denn sein Vater gibt Geld für seine Tante aus, und seine Großmutter meint, ihr Enkel brauche nichts.
Swetlana Andrejewna kniff die Augen zusammen.
– Vladochka, du überschreitest jetzt eine Grenze.
„Überschreite ich etwa meine Befugnisse?“ Vlada richtete sich auf. „Sie kommen in mein Haus, beleidigen mich, nennen mich eine Fremde, veräußern das Erbe meines Mannes – und ich überschreite meine Befugnisse?“
– Du hast einen Wutanfall.
Ich beschütze mein Kind!
„Mein Sohn und ich werden selbst regeln, wer was bekommt“, fuhr die Schwiegermutter ihn an. „Ohne Ihre Hysterie.“
Vlada erstarrte. Sie blickte Swetlana Andrejewna an. Dann Pawel. Ihr Mann stand bleich mit hängenden Schultern an der Wand.
„Pascha“, sagte sie leise. „Stimmst du dem wirklich zu?“
Pavel nickte.
— Marina braucht es wirklich dringender.
— Und Timosha?
Timosha hat genug.
Vlada spürte, wie etwas in ihr zerbrach. Nicht einmal Wut. Nur Leere. Kalte, klare Leere.
„Okay“, sagte sie ruhig. „Wenn das so ist, dann werde ich auch eine Entscheidung treffen.“
„Was?“, fragte Swetlana Andrejewna misstrauisch.
Vlada blickte ihren Mann an.
– Pascha, pack deine Sachen. Du ziehst aus.
Pavel schauderte.
– Was?
– Ich sagte: Pack deine Sachen und verschwinde.
– Vlada, was ist los?
„Was?“ Vlada trat einen Schritt auf ihren Mann zu. „Du hast deine Mutter und Schwester gewählt. Du hast ein Erbe verschenkt, das deinen Sohn hätte versorgen können. Du hast geschwiegen, als deine Mutter mich eine Fremde nannte. Du hast mich nicht beschützt. Du hast Timosha nicht beschützt. Wozu brauche ich so einen Mann?“
– Vlada, es ist doch nur eine Wohnung…
„Es ist nicht einfach nur eine Wohnung!“, rief Vlada laut. „Es ist eine Entscheidung. Familie oder Verwandte. Sohn oder Schwester. Ehefrau oder Mutter. Du hast dich entschieden. Ich auch.“
Pavel wurde blass.
– Du kannst mich nicht rausschmeißen.
— Ja, das kann ich. Das ist meine Wohnung. Meine Eltern haben sie mir vererbt. Ich bin der Eigentümer. Und ich sage Ihnen, dass Sie gehen sollen.
