Leibwächter.
Mir wurde mulmig zumute.
Dann eilte Marco selbst zu ihrem Tisch und lächelte, als hinge sein Leben davon ab.
Da wusste ich es.
Wer auch immer dieser Mann war, er war nicht nur reich.
Er war gefährlich.
Ein paar Minuten später hörte ich Marco scharf in der Nähe der Küche flüstern.
„Die Vitellis bekommen, was sie wollen. Verstehst du? Das ist Dante Vitelli. Seine Familie kontrolliert die Hälfte des Schifffahrtsgeschäfts an der Ostküste. Und das ist seine Mutter aus Sizilien.“
Dante Vitelli.
Selbst ich hatte diesen Namen schon einmal gehört.
Altes Geld.
Private Sicherheitsdienste.
Politische Verbindungen.
Gerüchte über das organisierte Verbrechen, die alle leise wiederholten und lautstark dementierten.
Ein Mann, den niemand unterbrach.
Ein Mann, den die Leute aus der Ferne beobachteten und vorgaben, keine Angst zu haben.
Ich versuchte, nicht zu starren.
Doch meine Blicke wanderten immer wieder zu seiner Mutter.
Sie sah elegant aus, ja.
Aber auch erschöpft.
Jedes Mal, wenn jemand sprach, beugte sie sich vor, beobachtete die Münder der anderen und versuchte, inmitten des Lärms und des schwachen Lichts Gesprächsfetzen aufzuschnappen.
Ihr Sohn drehte sich um und flüsterte ihr Dinge ins Ohr, doch sie wirkte immer noch verloren.
Ich kannte diesen Blick.
Ich hatte ihn schon zu oft gesehen.
Sie war taub.
Oder fast.
Und alle an diesem Tisch unterhielten sich, als wäre sie gar nicht da.
Nach einer Stunde wurde Marco von einer wütenden Frau an Tisch fünf weggezogen, und der Barkeeper winkte mir zu.
„Die Vitelli-Drinks“, sagte er. „Nehmen Sie sie jetzt.“
Mir sank das Herz.
Natürlich.
Ich hob das Tablett, holte tief Luft und ging auf den gefährlichsten Tisch im Restaurant zu.
Die Gespräche verstummten, als ich näher kam.
Beide Bodyguards musterten mich.
Nicht beiläufig.
Professionell.
Als würden sie abwägen, ob ich eine Bedrohung darstellte.
Dante Vitelli hob den Blick.
Sein Blick glitt einmal langsam und scharf über mich, als ob er alles bemerkte.
Meine billigen Schuhe.
Mein müdes Gesicht.
Die kleine Narbe neben meiner Augenbraue.
Wie sich meine Hand um das Tablett krallte.
„Ihre Getränke“, sagte ich leise.
Ich stellte den Whisky vor Dante hin.
Wein für einen Gast.
Espresso für einen anderen.
Und dann Mineralwasser mit Zitrone für seine Mutter.
Sie sah mich mit einem höflichen Lächeln an, doch ihre Augen verrieten Frustration.
Gefangen.
Bevor ich mich beherrschen konnte, bewegten sich meine Hände.
„Möchten Sie noch etwas zu Ihrem Wasser?“, fragte ich mit einer Geste.
Ihr Gesichtsausdruck veränderte sich augenblicklich.
Ihre Augen weiteten sich.
Dann wurden sie weicher.
Dann überkam sie etwas, das fast wie Erleichterung aussah.
Ihre Hände schnellten hoch.
Gebärdensprache?
