„Na, du Rebellin, hast du dich denn ausgeruht? Hier herrscht das reinste Saustall-Gehabe, und mein Mann hat noch nichts zu essen bekommen. Also, schnell, räum die Sachen auf den Tisch. Und mach die Autopapiere bereit. Katyusha und ich haben beschlossen: Du leihst uns dein Auto für den Sommer. Wir kommen sonst nicht zur Datscha, also kannst du den Bus nehmen.“
Lera stand mit verschränkten Armen da und beobachtete schweigend, wie ihre Schwiegermutter ohne zu fragen ins Wohnzimmer ging und sich auf einen Stuhl setzte. Verschlafen kam Andrej aus dem Schlafzimmer, noch immer ratlos, was vor sich ging.
„Mama, warum bist du denn schon so früh wach?“, murmelte er.
„Also, mein Junge, deine Frau ist völlig außer Rand und Band. Sie hat Katyusha gestern verärgert, ihr kein Geld für den Grill gegeben und kein Fleisch bestellt. Und außerdem dachten wir: Da du ja nicht in der Datscha arbeitest, könntest du wenigstens beim Auto mithelfen.“
Lera ging ruhig zum Schreibtisch, zog eine Schublade heraus und holte ein Blatt Papier heraus – dieselbe Fotokopie des Kassenbons. Sie legte es ihrer Schwiegermutter vor.
„Tatjana Nikolajewna“, die Stimme war gedämpft, aber bestimmt. „Bevor wir über das Auto sprechen, erklären Sie Andrej und mir, was dieses Dokument ist.“
Die Schwiegermutter warf einen Blick auf das Blatt und erstarrte einen Moment. Katya, die spürte, dass etwas nicht stimmte, ging hinüber und starrte ebenfalls auf die Kopie.
„Das … was für ein Unsinn ist das denn?“, fragte Tatjana Nikolajewna mit zitternder Stimme. „Woher hast du das?“
„In dem Album, das du mich digitalisieren lassen wolltest. Ich habe es zufällig gefunden“, sagte Lera und fixierte ihn mit ihrem Blick. „Hier steht, dass meine Eltern uns das Geld gegeben haben, um die Datscha als gemeinsames Eigentum zu kaufen. Warum hast du all die Jahre darauf bestanden, dass sie dir gehört? Warum haben Andrej und ich uns wie Landarbeiter abgerackert, Reparaturen und Setzlinge bezahlt und uns dann gesagt, wir seien hier niemand? Warum plant Katja jetzt, die Datscha für ihr eigenes Geschäft zu verkaufen, obwohl das Land doch auch uns gehören sollte?“
Andrei wurde blass. Mit zitternder Hand nahm er das Exemplar entgegen, überflog es und starrte seine Mutter an:
« Mama, stimmt das? Du hast gesagt, dein Großvater hätte dir ein Stück Land hinterlassen… »
Eine ohrenbetäubende Stille senkte sich über den Raum. Das Gesicht der Schwiegermutter verzog sich, und ihre Wangen röteten sich. Sie sprang auf:
„Das ist eine Fälschung! Du hast meine Sachen absichtlich durchwühlt, du Schurke, nur um mich gegen meinen Sohn aufzuhetzen! Ich habe dich aus Güte hereingelassen, und du …“
„In Ungnade gefallen?“, fragte Lera zum ersten Mal an diesem Morgen laut. „Du hast meinen Mann und mich benutzt, um Baumaterialien zu kaufen, du hast uns den Hintern aufreißen lassen, um den Preis des Grundstücks in die Höhe zu treiben, bevor du es verkauft hast! Katja, du hast gestern selbst durchblicken lassen, dass du die Datscha geschäftlich verkaufen wolltest. Was, hast du nicht damit gerechnet, dass die Wahrheit ans Licht kommt?“
Katya ergriff die Hand ihrer Mutter:
« Mama, stimmt das? Welchen Anteil bekomme ich? Wir hatten doch vereinbart, dass die Datscha mir gehören würde! Du hast versprochen, dass wir sie verkaufen und ich einen Salon eröffne! »
„Halt den Mund!“, bellte die Schwiegermutter ihre Tochter an und umfasste plötzlich ihre linke Brustseite. Ihr Gesicht wurde kreidebleich, und sie sackte zusammen. „Ein Arzt … Mein Herz … Sie haben es getan …“
Andrej eilte zu seiner Mutter und setzte sie auf einen Stuhl. Katja fing an zu weinen und schrie, Lera sei eine Mörderin. Lera versuchte, ruhig zu bleiben, rief einen Krankenwagen und beschrieb ihre Symptome. Das Team traf fünfzehn Minuten später ein. Der Arzt – ein älterer Mann mit müden Augen – maß ihren Blutdruck, machte ein EKG und hörte ihren Puls ab. Dann richtete er sich auf und sprach in die Stille hinein:
„Ihr Blutdruck liegt bei 140/90. Angesichts Ihres Alters und der stressigen Situation ist das nicht kritisch. Ihr Herzschlag ist stabil. Ich sehe keine Anzeichen für einen Herzinfarkt oder Schlaganfall. Ich empfehle Ihnen ein Beruhigungsmittel und Ruhe. Ich rate Ihrer Familie außerdem, unnötigen Stress zu vermeiden.“
„Es ist also kein Herzinfarkt?“, fragte Lera nach und blickte zu ihrer Schwiegermutter, die mit geschlossenen Augen dalag.
„Ich glaube nicht“, sagte der Arzt und blickte den Patienten bedeutungsvoll an. „Aber wenn Sie möchten, können wir Sie zur Untersuchung ins Krankenhaus bringen.“
Die Schwiegermutter schüttelte sofort den Kopf:
– Nein, das ist nicht nötig. Ich ruhe mich zu Hause aus.
Als der Krankenwagen weggefahren war, stellte sich Lera in den Türrahmen des Wohnzimmers und versperrte den Durchgang:
„Hören Sie mir jetzt gut zu. Sie haben keinen Zutritt mehr zu meinem Haus. Ab heute ziehen Andrej und ich in die Datscha und werden dort wohnen. Sollten Sie versuchen, uns zu vertreiben oder uns zu verklagen, werde ich diese Quittung im Familienchat veröffentlichen und allen Nachbarn in der Datscha erzählen, wie Sie in den Besitz des Grundstücks gekommen sind. Die Verjährungsfrist mag abgelaufen sein, aber Ihr Ruf wird hier und jetzt ruiniert sein.“
Katya quietschte:
Das würdest du dich nicht trauen!
„Das wage ich auf jeden Fall“, antwortete Lera leise. „Jetzt geh weg.“
Andrei stand mit geballten Fäusten am Fenster, doch zum ersten Mal stellte er sich nicht auf die Seite seiner Mutter. Er schwieg. Und dieses Schweigen sprach lauter als alle Worte. Seine Schwiegermutter erhob sich wankend von ihrem Stuhl, warf Lera einen hasserfüllten Blick zu und ging in den Flur. Schluchzend folgte ihr Katja. Die Tür knallte zu.
Zwei Wochen vergingen. Die Datscha hatte sich verändert, aber nicht so, wie seine Schwiegermutter es verlangt hatte. Andrej reparierte eigenhändig, ohne Aufforderung oder Drängen, den Zaun, legte die Wege an und baute sogar eine neue Bank unter dem alten Apfelbaum. Lera kümmerte sich um die Beete, und die diesjährige Erdbeerernte war ein voller Erfolg – groß, süß und ohne einen Hauch von verbrannten Blättern. Abends tranken sie Tee auf der Veranda und unterhielten sich angeregt. Zum ersten Mal seit vielen Jahren gab ihr Mann zu, blind gewesen zu sein, und entschuldigte sich. Lera war ihm nicht böse – sie verstand, dass Andrej selbst jahrelang manipuliert worden war.
An einem Nachmittag, als die Sonne hoch am Himmel stand und der Duft warmer Kiefernnadeln in der Luft lag, tauchte Katja auf dem Weg auf. Sie stieg aus einem Taxi – allein, ohne ihre Mutter, in einem zerknitterten Kleid, die Augen vom Weinen geschwollen. Als sie Lera sah, verlangsamte sie ihre Schritte, als zögerte sie, sich ihr zu nähern.
„Hallo“, sagte sie leise und blieb am Tor stehen. „Darf ich hereinkommen?“
Lera nickte. Katya kam herein, setzte sich auf die Bank und sah sich nicht um.
„Mama ist im Krankenhaus. Ihr Blutdruck ist extrem hoch. Die Ärzte sagen, es liegt an der Nervosität. Mein Geschäft … na ja, dieser Salon – der ist pleitegegangen. Der Investor ist abgesprungen, als er erfahren hat, dass es keine Datscha geben wird. Ich habe nichts mehr, Ler.“
Sie verstummte und nestelte an ihrem Kleidersaum. Lera sah sie an und empfand keinen Groll – nur Müdigkeit und Bitterkeit. Andrej trat auf die Veranda, wischte sich die Hände mit einem Lappen ab und erstarrte, als er das Gespräch mithörte.
„Ich verlange nicht viel“, sagte Katja erneut. „Vielleicht könntest du mir ein bisschen leihen? Für Mamas Medikamente, für den Lebensunterhalt … Ich werde es mir verdienen.“
Lera wechselte einen Blick mit ihrem Mann. Er schüttelte leicht den Kopf, schwieg aber, da er ihr die Entscheidung anvertraute.
„Warte hier“, sagte Lera und verschwand im Haus. Sie kam mit einer großen Papiertüte zurück, die frische Tomaten, Gurken, ein Bund Grünzeug und ein Glas Erdbeermarmelade enthielt. Andrej folgte ihr und trug den alten Grill hinaus – denselben, zwar ausgebrannt, aber immer noch voll funktionsfähig.
„Hier“, sagte Lera und stellte Katya die Tasche vor die Füße. „Das ist für dich. Lebensmittelhilfe. Genau wie du uns immer ‚geholfen‘ hast. Wir geben dir kein Geld. Lerne zu arbeiten, Katya. Wirklich.“
Katya starrte auf die Tasche, dann auf den Grill. Ihre Lippen zitterten.
Lera, ich…
„Nicht nötig“, sagte Lera und hob die Hand. „Ich habe davon geträumt, dass wir eine Familie sein würden. Ihr habt alles selbst ruiniert. Geht jetzt. Andrej, ruf deiner Schwester ein Taxi.“
Sie drehte sich um und ging langsam auf das Haus zu. Sie blieb auf der Veranda stehen, legte ihrem Mann die Hand auf die Schulter, während er seiner Schwester nachsah, und fügte leise hinzu:
– Lasst uns zum letzten Mal die Probleme anderer Leute lösen.
Andrej nickte, umarmte seine Frau, und gemeinsam verschwanden sie im Haus und ließen Katja allein am Tor zurück – mit einer Tasche voller Gemüse, einem alten Grill und dem Wissen, dass ihr altes Leben für immer vorbei war.
