Olga lächelte nur mit den Augen.
— Du selbst? Seryozha, manchmal trinkst du deinen Becher nicht mal bis zum Abend aus. Und wir sind dreißig Leute hier.
– Ich werde es aufräumen.
Nein. Du wirst müde sein. Du wirst dich unwohl fühlen. Jemand wird zu spät kommen. Jemand wird übernachten, weil es schon spät ist. Jemand wird ein Kind mitbringen, das die Schränke öffnet. Jemand wird sich mit einem Teller auf meinen Bürostuhl setzen. Jemand wird denken, da die Gastgeberin schweigt, ist alles erlaubt. Und am Morgen wirst du sagen: „Na ja, Geduld, es war ja nur dieses eine Mal.“ Es ist schon einmal passiert. Und ein zweites Mal. Und ein drittes Mal.
Valentina Pawlowna kniff die Augen zusammen.
– Du hältst zu viel von dir selbst.
– Aber du hast überhaupt nicht an mich gedacht.
Die Schwiegermutter nahm den Anruf entgegen.
„Ich rufe jetzt Rimma an und sage ihr, dass meine Schwiegertochter meine Gäste rausgeschmissen hat. Sagt es allen.“
Olga streckte ruhig ihre Hand aus.
— Ruf an. Erzähl mir einfach die ganze Geschichte: Du hast Einladungen in die Wohnung einer anderen Person verschickt, ohne die Erlaubnis des Eigentümers einzuholen.
Valentina Pavlovna erstarrte mit dem Telefon in der Hand.
Sergei sagte leise:
– Ol, warum bist du so hart?
– Weil du nicht leise hörst.
Sie ging zum Flurschrank, zog ihren Schlüsselbund heraus und legte ihn in ihre Handfläche. An dem Ring hing ein zweiter Schlüsselbund – der, den Sergej seiner Mutter vor einer Woche geschenkt hatte, „damit sie leichter einkaufen gehen kann“.
Olga erfuhr es zufällig, als Valentina Pawlowna tagsüber die Wohnung betrat, ohne zu klingeln. Olga arbeitete gerade an ihrem Laptop und erschrak über das Geräusch des Schlosses. Ihre Schwiegermutter sagte daraufhin:
– Oh, ich dachte, du wärst bei der Arbeit. Macht nichts, ich bin ja kein Fremder.
Olga schluckte ihren Ärger hinunter. Dann.
Nun nahm sie den Ersatzschlüssel vom Schlüsselring und legte ihn vor ihre Schwiegermutter.
— Ist das Ihr Set?
Valentina Pawlowna wurde misstrauisch.
– Nun ja, es ist meins. Sergej hat es mir gegeben. Deshalb würde ich Sie nicht mit Anrufen belästigen.
– Ab heute brauchst du ihn nicht mehr.
— Was meinen Sie damit, dass es nicht benötigt wird?
– Also geben Sie die Schlüssel zurück. Jetzt.
Sergei richtete sich abrupt auf.
– Olya…
– Greife nicht ein, wenn du die Sache am Ende nur wieder glätten willst.
Die Schwiegermutter drückte das Telefon an ihre Brust.
– Ich werde dir die Schlüssel nicht geben.
Olga nickte.
Dann rufe ich morgen früh einen Schlüsseldienst an und lasse das Schloss austauschen.
Du hast kein Recht dazu!
— Ja, das stimmt. Die Wohnung ist auf meinen Namen gemeldet. Sergey ist zwar auch gemeldet, aber nicht der Eigentümer. Sie sind hier zu Gast. Ein sehr selbstbewusster Gast, aber eben doch nur ein Gast.
Sergei errötete noch stärker.
– Warum bringen Sie das jetzt zur Sprache?
„Weil Ihre Mutter sich so verhält, als würde ich ihre Regeln in dieser Wohnung nur vorübergehend dulden. Es ist an der Zeit, Sie an die Fakten zu erinnern.“
Valentina Pawlowna stand auf.
„Seryozha, hörst du das? Sie spaltet uns. Sie demütigt dich. Sie wirft deine Mutter hinaus.“
Olga wandte sich schnell ihrem Mann zu.
— Sergej, beantworte die Frage selbst. Ist das meine Wohnung?
Er schwieg lange Zeit.
„Deins“, sagte er schließlich.
— Hatte Ihre Mutter das Recht, Einladungen ohne meine Zustimmung zu verschicken?
Er presste die Zähne zusammen.
– NEIN.
Valentina Pawlowna keuchte.
– Seryozha!
Olga fuhr fort:
— Wussten Sie vor heute Abend von den Einladungen?
Sergej blickte auf den Tisch.
– Das wusste ich.
– Und du hast es mir nicht gesagt?
— Ich wollte… später.
— Wann? Am Tag des Jahrestages, wenn die Gäste anfangen, an der Tür zu klingeln?
Er antwortete nicht.
Olga steckte die Schlüssel in ihre Tasche.
„Das ist das Problem. Es ist nicht der Jahrestag. Es sind nicht die Gäste. Es ist die Tatsache, dass Sie beide entschieden haben, dass mir vollendete Tatsachen präsentiert werden könnten.“
Valentina Pawlowna setzte sich wieder. Ihr Gesicht verhärtete sich, ihre Lippen waren zu einem schmalen Strich zusammengepresst, aber Olga war nicht bereit, ihr dabei zu helfen, die Beleidigte zu spielen.
„Ich rufe morgen alle an“, sagte die Schwiegermutter leise. „Und ich werde ihnen sagen, dass die Feier wegen deiner Gier abgesagt ist.“
„Es ist nicht abgesagt“, antwortete Olga. „Es wird verlegt. An einen anderen Ort.“
Wer wird in einer Woche nach diesem anderen Ort suchen?
— Derjenige, der die Einladungen verschickt hat.
Sergei sagte leise:
– Ich helfe.
Olga sah ihn an.
– Wem wirst du helfen?
— Finde einen Platz für Mama.
– Gut. Und du wirst es nicht auf meine Kosten tun.
Er nickte, doch man merkte ihm an, dass er sich unwohl fühlte. Nicht, weil er seine Frau für falsch hielt. Sondern weil er nun endlich mit seiner Mutter wie ein Erwachsener reden musste, nicht wie ein Junge, der sich hinter ihrem Rücken versteckt.
Valentina Pawlowna stand auf und begann abrupt, die Papiere zusammenzusuchen. Die Einladungen raschelten, die Umschläge rutschten ineinander, und die Gästeliste zerknitterte unter ihren Fingern.
„Ich hätte nie gedacht, dass ich im Alter im Haus meines Sohnes überflüssig werden würde.“
Olga musste kurz lachen.
— Im Haus Ihres Sohnes? Valentina Pawlowna, Sie haben sich schon wieder versprochen.
Die Schwiegermutter erstarrte.
– Was?
„Das ist nicht das Haus meines Sohnes. Das ist meine Wohnung. Und deshalb sind Sie so wütend. Weil Sie mir hier nicht befehlen können, zu schweigen.“
Sergei holte scharf Luft.
– Ol…
– Nein, Sergej. Ich werde heute fertig.
Sie wandte sich ihrer Schwiegermutter zu.
„Als du ankamst, habe ich dir meinen Platz angeboten, dir beim Arzt geholfen, deine Medikamente bestellt und einen Reparaturdienst für dein Handy gefunden, weil es nicht mehr auflud. Ich habe Lebensmittel nach deinen Wünschen eingekauft. Ich habe deine Kommentare ignoriert, weil ich unsere Beziehung nicht zerstören wollte. Aber du hast meine Höflichkeit mit Schwäche verwechselt. Und jetzt meinst du, du könntest meine Wohnung als Festsaal benutzen.“
Valentina Pawlowna blickte sie mit einem Ausdruck an, als sähe sie ihre Schwiegertochter zum ersten Mal unbehaglich, nicht schweigend, nicht gezwungen zu lächeln.
– Du lässt mich wie ein Monster aussehen.
– Nein. Du selbst hast dich heute sehr angestrengt.
Die Schwiegermutter nahm ihre Tasche vom Stuhl.
– Ich möchte auschecken.
Sergei wurde aufmerksamer.
– Mama, es ist jetzt spät.
„Schon gut. Da ich hier alle belästige, gehe ich nach Hause. In meine beengte Wohnung. Wo man mich wenigstens nicht für einen Eindringling hält.“
Olga blickte ruhig auf ihre Uhr.
— Jetzt ist es zu spät. Du kommst morgen früh. Aber gib mir die Schlüssel heute.
Valentina Pawlowna streckte ihren Hals.
– Ich sagte, ich werde es nicht aufgeben.
Olga holte ihr Handy heraus und legte es neben sich auf den Tisch.
„Dann schreibe ich dir jetzt gleich eine SMS, dass du ab morgen nicht mehr ohne meine Anwesenheit in meiner Wohnung sein darfst. Damit es später keine Missverständnisse gibt. Solltest du dich morgen weigern zu gehen, rufe ich die Polizei und erkläre, dass sich ein Fremder weigert, meine Wohnung zu verlassen.“
Sergei wurde blass.
– Olya, meinst du das ernst?
– Absolut.
Die Schwiegermutter rang nach Luft, fand aber zunächst keine Worte. Ihre üblichen Taktiken – Groll, laute Stimme, Druck auf ihren Sohn ausüben – funktionierten plötzlich nicht mehr. Olga suchte keine Ausreden. Sie weinte nicht. Sie machte kein Aufhebens. Sie versuchte nicht, sich als guter Mensch darzustellen. Sie blieb einfach standhaft.
Und das war für Valentina Pawlowna das Schwierigste.
Sergei ging auf seine Mutter zu.
– Mama, gib mir die Schlüssel.
Sie drehte sich abrupt um und sah ihm ins Gesicht.
— Stehst du auf ihrer Seite?
— Ich stehe auf der Seite des gesunden Menschenverstands.
So ist es nun mal. Deine eigene Mutter ist dir fremd geworden.
– Mama, tu es nicht.
— Das musst du! Du lässt deine Frau mit mir reden, als wäre ich dein Nachbar von gegenüber.
Olga korrigierte ruhig:
— Übrigens verschickt mein Nachbar im Treppenhaus keine Einladungen in meine Wohnung.
Sergei warf seiner Frau einen kurzen Blick zu, schwieg aber. Zum ersten Mal an diesem Abend war sein Schweigen nicht beleidigend, sondern notwendig: Er hatte sich endgültig entschieden, seine Mutter nicht vor den Folgen ihres eigenen Handelns zu bewahren.
Valentina Pawlowna holte einen Schlüsselbund aus ihrer Tasche. Die Schlüssel klimperten auf dem Tisch.
– Nimm es. Wenn ja.
Olga nahm sie und legte sie in die Kommode im Flur.
– Danke schön.
„Gern geschehen“, erwiderte die Schwiegermutter scharf. „Wundern Sie sich nur nicht später, wenn die Leute ihre Schlüsse daraus ziehen.“
„Die Leute ziehen Schlüsse aus dem, was man ihnen erzählt. Und ich kann, wenn nötig, auch Geschichten erzählen.“
Die Schwiegermutter hob das Kinn.
– Drohen Sie?
— Ich warne dich.
In der Küche kehrte erneut Stille ein. Diesmal schaute Sergei nicht auf sein Handy. Er starrte die Einladungen an, als ob ihm erst jetzt bewusst geworden wäre, wie lächerlich das Ganze aussah.
Olga zog ihren Mantel aus und hängte ihn im Flur auf. Dann kam sie zurück, nahm ihre Tasche und ging ins Schlafzimmer.
« Ist dieses Gespräch beendet? », fragte Sergej.
Olga blieb stehen.
— Nein. Deine Mutter fährt morgen früh nach Hause. Du hilfst ihr, ein Taxi zu rufen und ihre Sachen zu tragen. Dann sucht ihr gemeinsam einen Ort für die Jahrestagsfeier. Heute werden alle Einladungen von meiner Adresse storniert.
„Heute?“, fragte Valentina Pawlowna errötend. „Es ist schon Abend!“
„Sie hatten heute Zeit, das Menü zu besprechen. Das bedeutet, Sie haben auch Zeit, Ihren Gästen die Adressänderung mitzuteilen.“
– Ich werde mich nicht blamieren.
Dann kommen die Gäste hierher und küssen die geschlossene Tür.
Sergei drehte sich abrupt um.
– Olya, warum musste es so weit kommen?
Denn sonst verstehst du es nicht.
Er ließ sich müde auf einen Stuhl sinken.
– Ich werde es selbst schreiben.
Valentina Pawlowna blickte ihren Sohn an, als hätte er ihr Todesurteil unterschrieben.
– Seryozha…
– Mama, das reicht. Wirklich, das reicht.
Es war nicht laut, aber für Valentina Pawlowna war es lauter als jeder Schrei. Sie wich sogar einen halben Schritt zurück.
Sergei nahm die Gästeliste entgegen.
— Gebt mir eure Telefonnummern. Ich schreibe allen sofort eine SMS, um den Standort zu bestätigen.
Was werden sie denken?
— Der Standort wird noch bestätigt.
Sie werden es verstehen!
— Lasst sie verstehen, was sie wollen.
Zum ersten Mal an diesem Abend sah Olga ihren Mann nicht als einen Mann, der sich zu verstecken versuchte, sondern als einen erwachsenen Mann, der sich endlich schämte. Doch das reichte nicht, um alles sofort wieder in Ordnung zu bringen.
Sie ging ins Schlafzimmer, schloss die Tür und zog sich um. Sie setzte sich auf die Bettkante, stützte die Hände auf die Knie und atmete tief durch. Nicht, um etwas Dramatisches zu erzeugen. Ihr Körper fühlte sich nach dem gedämpften Gespräch einfach schwer an, ihre Finger zitterten vor Müdigkeit, und ihre Schläfen pochten.
Aus der Küche waren einzelne Satzfragmente zu hören.
— …es wird an dieser Adresse nicht funktionieren…
— …nein, kein Café, das verraten wir Ihnen später…
— …ja, Mama ist gesund, es haben sich nur die Umstände geändert…
Valentina Pawlowna wäre empört gewesen, hätte ihren Sohn dann wegen seiner fehlerhaften Aufzeichnungen angezischt und anschließend die Telefonnummer verlangt, um ihm alles selbst erklären zu können. Sergei antwortete mit gedämpfter Stimme, weigerte sich aber, ihm die Liste auszuhändigen.
